Пословица имеет русские народные корни. Ей пользовались поляки, белорусы и украинцы, настолько быстро она распространилась. До возникновения швейных заводов, одежду люди могли заказать только у портного.
Фраза «семь раз отмерь один раз отрежь» взяла свое начало именно в кругах швей и портных. Она метафора, которая олицетворяет внимательность человека и продумывание вариантов последствия наперед.
Любой портной, который шьет одежду на заказ, очень точно снимает мерки. Перед началом выкройки изделия из материла, отмеряет ткань.
Чтобы не испортить лишние кусочки и не сшить слишком маленькую одежду, тщательно все вымеряет, а лишь потом приступает к обрезке и шитью. Фразеологизм призывает поступать в важных жизненных вопросах так же, как портные.
Например, стоит вопрос о покупке квартиры за большую сумму денег. Не стоит торопиться и принимать скорые решения, лучше обдумать все несколько раз.
Еще один пример, муж собирает уходить их семьи, оставляя детей с женой. Он не думает о последствиях, хотя позже может сильно пожалеть.
Ведь жизнь не всегда складывается так, как хотелось бы. Поспешные решения, как лотерея повезет или нет.